倒屣门迎

đảo tỉ môn nghênh

Hán Việt: đảo tỉ môn nghênh

Tổng quan

ĐẢO LÝ MÔN NGHÊNH Thành ngữ. Vì gấp rút ra cửa để tiếp khách nên xỏ ngược dép. MANL ghi: 李侍郎入山。上堂: 幽禽噪破那伽定 便見文星入寺來 倒屣門迎開笑面 林泉陡覺起風雷 Lý thị lang vào núi. Sư thượng đường: Chim kêu quấy phá Na-già định Liền thấy Văn tinh đến cửa thiền Xỏ ngược dép ra cười rạng mặt Suối rừng bất chợt nổi sấm rền.

Cấu tạo: 倒 (đảo) + 屣 (tỉ) + 门 (môn) + 迎 (nghênh)

Hán Việt
đảo tỉ môn nghênh
Cấu tạo
倒 + 屣 + 门 + 迎 · đảo + tỉ + môn + nghênh nghĩa thành phần: đảo + tỉ + môn + nghênh

Nghĩa

Việt

  • Cihui ĐẢO LÝ MÔN NGHÊNH Thành ngữ. Vì gấp rút ra cửa để tiếp khách nên xỏ ngược dép. MANL ghi: 李侍郎入山。上堂: 幽禽噪破那伽定 便見文星入寺來 倒屣門迎開笑面 林泉陡覺起風雷 Lý thị lang vào núi. Sư thượng đường: Chim kêu quấy phá Na-già định Liền thấy Văn tinh đến cửa thiền Xỏ ngược dép ra cười rạng mặt Suối rừng bất chợt…