忉忉怛怛

đao đao đát đát

Hán Việt: đao đao đát đát

Tổng quan

ĐAO ĐAO ĐÁT ĐÁT Nhiều lời. Lải nhải. Tiết Tuyết Phong Tư Huệ Thiền sư trong NĐHN q. 16 ghi: 如今每日鳴鼓陞堂、忉忉怛怛地。問者口似紡車、荅者舌如霹靂。總似今日、靈山慧命。殆若懸絲。少室家風、危如累卵。 Hiện tại mỗi ngày đánh trống thăng đường để lải nhải, người hỏi miệng tợ máy dệt, người đáp lưỡi như sấm sét. Cứ như hôm nay huệ mạng Phật Tổ nguy như chỉ mành treo chuông, môn phong nhà thiền bấp bênh như trứng để đầu đẳng.

Cấu tạo: 忉 (đao) + 忉 (đao) + 怛 (đát) + 怛 (đát)

Hán Việt
đao đao đát đát
Cấu tạo
忉 + 忉 + 怛 + 怛 · đao + đao + đát + đát nghĩa thành phần: đao + đao + đát + đát

Nghĩa

Việt

  • Cihui ĐAO ĐAO ĐÁT ĐÁT Nhiều lời. Lải nhải. Tiết Tuyết Phong Tư Huệ Thiền sư trong NĐHN q. 16 ghi: 如今每日鳴鼓陞堂、忉忉怛怛地。問者口似紡車、荅者舌如霹靂。總似今日、靈山慧命。殆若懸絲。少室家風、危如累卵。 Hiện tại mỗi ngày đánh trống thăng đường để lải nhải, người hỏi miệng tợ máy dệt, người đáp lưỡi như sấm sét. Cứ như hôm nay huệ mạng…