萬裏崖州

VẠN LÝ NHAI CHÂU Thành ngữ. Muôn dặm Nhai Châu. Ý nói cùng với thiền nghĩa cách nhau rất xa. Nhai Châu: Địa danh, nay thuộc khu vực huyện Hải Ngạn Nhai, miền Nam tỉnh Hải Nam, Trung Quốc. Tiết Quảng Huệ Nguyên Liễn Thiền sư trong NĐHN q. 11 ghi: 臨濟兩堂首座相見、同時下喝、諸人且道還有賓主也無？若道有、祇是箇瞎漢。若道無、亦是箇瞎漢。不有不無、萬里崖州。 Trong viện Lâm Tế, hai vị Thủ tọa của nhà Đông và nhà Tây gặp nhau, đồng thời hét lên. Thử hỏi các…