摩霄俊鹘
ma tiêu tuấn cốt
Hán Việt: ma tiêu tuấn cốt
Tổng quan
MA TIÊU TUẤN CỐT Thành ngữ. Chim cắt bay cực nhanh. Thiền tông mượn cụm từ này để chỉ cho thiền sư căn cơ linh lợi, cơ phong bén nhạy. Tiết Hoàng Long Tổ Tâm Thiền sư trong NĐHN q. 17 ghi: 上堂、擊禪床曰:一塵纔舉、大地全收。諸人耳在一聲中、一聲遍在諸人耳。若是摩霄俊鶻、便合乘時;止濼困魚、徒勞激浪。 Sư thượng đường, gõ vào giường thiền, nói: Một hạt bụi vừa dấy lên chứa cả quả đất. Nếu các ngươi nghe được một tiếng, thì tiếng ấy đều đến tai các ngươi.…
Nghĩa
Việt
- Cihui MA TIÊU TUẤN CỐT Thành ngữ. Chim cắt bay cực nhanh. Thiền tông mượn cụm từ này để chỉ cho thiền sư căn cơ linh lợi, cơ phong bén nhạy. Tiết Hoàng Long Tổ Tâm Thiền sư trong NĐHN q. 17 ghi: 上堂、擊禪床曰:一塵纔舉、大地全收。諸人耳在一聲中、一聲遍在諸人耳。若是摩霄俊鶻、便合乘時;止濼困魚、徒勞激浪。 Sư thượng đường, gõ vào giường thi…