清風明月

qīng fēng míng yuè thanh phong minh nguyệt

Hán Việt: thanh phong minh nguyệt · Pinyin: qīng fēng míng yuè

Tổng quan

nghĩa đen: gió mát và trăng sáng (thành ngữ) | nghĩa bóng: đêm thanh bình và trong trẻo | (bóng gió) sống cuộc đời cô độc và yên tĩnh

Cấu tạo: 清 (thanh) + 風 (phong) + 明 (minh) + 月 (nguyệt)

Pinyin
qīng fēng míng yuè
Hán Việt
thanh phong minh nguyệt
Cấu tạo
清 + 風 + 明 + 月 · thanh + phong + minh + nguyệt nghĩa thành phần: thanh + phong + minh + nguyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: gió mát và trăng sáng (thành ngữ) | nghĩa bóng: đêm thanh bình và trong trẻo | (bóng gió) sống cuộc đời cô độc và yên tĩnh

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 只与清风、明月为伴。比喻不随便结交朋友。也比喻清闲无事。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.清凉的风，明亮的月。语出《南史．谢譵传》"有时独醉，曰'入吾室者，但有清风，对吾饮者，唯有明月。'" 2.用以比喻高人雅士的风致。

Eng

  • CC-CEDICT lit. cool breeze and bright moon (idiom)|fig. peaceful and clear night|(allusively) living a solitary and quiet life
  • Cihui lit. cool breeze and bright moon (idiom); fig. peaceful and clear night; (allusively) living a solitary and quiet life