螞蟻搬泰山

mǎ yǐ bān tài shān mã nghĩ bàn thái san

Hán Việt: mã nghĩ bàn thái san · Pinyin: mǎ yǐ bān tài shān

Tổng quan

ba cây chụm lại nên hòn núi cao

Cấu tạo: 螞 (mã) + 蟻 (nghĩ) + 搬 (bàn) + 泰 (thái) + 山 (san)

Pinyin
mǎ yǐ bān tài shān
Hán Việt
mã nghĩ bàn thái san
Cấu tạo
螞 + 蟻 + 搬 + 泰 + 山 · mã + nghĩ + bàn + thái + san nghĩa thành phần: mã + nghĩ + bàn + thái + san

Nghĩa

Việt

  • Cihui ba cây chụm lại nên hòn núi cao

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻人多力量大，可以创造奇迹。用作贬义指人自不量力。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻人多力量大。虽然个人力量有限﹐但每人出把力﹐就可以完成巨大的任务。

Eng

  • Cihui 螞蟻搬泰山 ǎyǐ bān Tài Shān id. Mass action can accomplish mighty projects.