智者千慮，必有一失

zhì zhě qiān lǜ，bì yǒu yī shī

Pinyin: zhì zhě qiān lǜ，bì yǒu yī shī

Tổng quan

nghĩa đen: người khôn ngoan suy nghĩ cả ngàn lần cũng có lúc sai sót (thành ngữ) | nghĩa bóng: không ai là hoàn hảo

Cấu tạo: 智 (trí) + 者 (giả) + 千 (thiên) + 慮 (lự) + ， + 必 (tất) + 有 (hữu) + 一 (nhất) + 失 (thất)

Pinyin
zhì zhě qiān lǜ，bì yǒu yī shī
Cấu tạo
智 + 者 + 千 + 慮 + ， + 必 + 有 + 一 + 失

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: người khôn ngoan suy nghĩ cả ngàn lần cũng có lúc sai sót (thành ngữ) | nghĩa bóng: không ai là hoàn hảo

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不管多聪明的人，在很多次的考虑中，也一定会出现个别错误。
  • Tân Hoa Tự Điển 聪明人对问题虽然缜密地反覆考虑，但也难免会出现差错和失误智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得。狂夫之言，圣人择焉。

Eng

  • CC-CEDICT lit. a wise person reflecting a thousand times can still make a mistake (idiom); fig. nobody is infallible
  • Cihui lit. a wise person reflecting a thousand times can still make a mistake (idiom); fig. nobody is infallible

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

愚者千虑