立地瞌睡

lập địa khạp thụy

Hán Việt: lập địa khạp thụy

Tổng quan

LẬP ĐỊA KHẠP THỤY Tục ngữ. Đang đứng mà ngủ gật. Chỉ cho người thiếu chánh niệm. Tiết Quy Phong Huệ Quang Thiền sư trong NĐHN q. 20 ghi: 你諸人休向這裡立地瞌睡。殊不知家中飯籮鍋子一時失卻了也。你若不信但歸家檢點看！ Các ngươi đến chỗ này chớ nên đang đứng mà ngủ gật, đâu biết rằng nồi cơm trong nhà nhất thời bị mất rồi. Nếu các ngươi không tin thì trở về nhà kiểm tra xem!

Cấu tạo: 立 (lập) + 地 (địa) + 瞌 (khạp) + 睡 (thụy)

Hán Việt
lập địa khạp thụy
Cấu tạo
立 + 地 + 瞌 + 睡 · lập + địa + khạp + thụy nghĩa thành phần: lập + địa + khạp + thụy

Nghĩa

Việt

  • Cihui LẬP ĐỊA KHẠP THỤY Tục ngữ. Đang đứng mà ngủ gật. Chỉ cho người thiếu chánh niệm. Tiết Quy Phong Huệ Quang Thiền sư trong NĐHN q. 20 ghi: 你諸人休向這裡立地瞌睡。殊不知家中飯籮鍋子一時失卻了也。你若不信但歸家檢點看！ Các ngươi đến chỗ này chớ nên đang đứng mà ngủ gật, đâu biết rằng nồi cơm trong nhà nhất thời bị mất rồ…