传神阿堵
truyện thần a đổ
Hán Việt: truyện thần a đổ · Pinyin: chuán shén ē dǔ
Tổng quan
传神：指好的文学艺术作品描绘的人物生动、逼真; 阿堵：六朝人口语，即这、这个。形容用图画或文字描写人物，能得其精神。
阿堵，六朝及唐人常用的指稱詞，相當於這、這個。晉朝顧愷之善畫人像，有時畫好的人形間隔數年還不點上眼睛。因為他認為人物的神情意態，就在這對眼睛上。語本南朝宋．劉義慶《世說新語．巧藝》：「四體妍蚩，本無關於妙處，傳神寫照正在阿堵中。」故後世以傳神阿堵表示繪畫生動逼真，能充分表現事物的神情意態。
Nghĩa
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 传神：指好的文学艺术作品描绘的人物生动、逼真; 阿堵：六朝人口语，即这、这个。形容用图画或文字描写人物，能得其精神。