挹彼注茲

yì bǐ zhù zī ấp bỉ chú tư

Hán Việt: ấp bỉ chú tư · Pinyin: yì bǐ zhù zī

Tổng quan

Cấu tạo: 挹 (ấp) + 彼 (bỉ) + 注 (chú) + 茲 (tư)

Pinyin
yì bǐ zhù zī
Hán Việt
ấp bỉ chú tư
Cấu tạo
挹 + 彼 + 注 + 茲 · ấp + bỉ + chú + tư nghĩa thành phần: ấp + bỉ + chú + tư

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 挹：舀，汲取；彼：那个；注：灌；兹：这个。把液体从一个容器中舀出，倒入另一个容器。引伸为以有余来弥补不足。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓将彼器的液体倾注于此器。《诗．大雅．泂酌》"泂酌彼行潦﹐挹彼注兹﹐可以濯罍。"孔颖达疏"可挹彼大器之水﹐注之此小器之中。"后亦以喻取一方以补另一方。
  • Tân Hoa Tự Điển 挹舀，汲取；彼那个；注灌；兹这个。把液体从一个容器中舀出，倒入另一个容器。引伸为以有余来弥补不足。

Eng

  • Cihui 挹彼注茲 ìbǐzhùzī f.e. draw from one to make good the deficits of another