挹彼注茲

yì bǐ zhù zī ấp bỉ chú tư

Hán Việt: ấp bỉ chú tư · Pinyin: yì bǐ zhù zī

Tổng quan

Cấu tạo: 挹 (ấp) + 彼 (bỉ) + 注 (chú) + 茲 (tư)

Pinyin
yì bǐ zhù zī
Hán Việt
ấp bỉ chú tư
Cấu tạo
挹 + 彼 + 注 + 茲 · ấp + bỉ + chú + tư nghĩa thành phần: ấp + bỉ + chú + tư

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舀那個大容器中的水，灌入這個小容器中。語本《詩經．大雅．泂酌》：「泂酌彼行潦，挹彼注茲。」後比喻取有餘以補不足。清．錢謙益〈太僕寺少卿陳綬授中憲大夫制〉：「士有試于一命，屯膏不施，而光大于其子，匪獨積習名教，有開必先，挹彼注茲，天亦以著廉吏之報焉。」也作「挹彼注此」。

Eng

  • Cihui 挹彼注茲 ìbǐzhùzī f.e. draw from one to make good the deficits of another