挹彼注此

yì bǐ zhù cǐ ấp bỉ chú thử

Hán Việt: ấp bỉ chú thử · Pinyin: yì bǐ zhù cǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 挹 (ấp) + 彼 (bỉ) + 注 (chú) + 此 (thử)

Pinyin
yì bǐ zhù cǐ
Hán Việt
ấp bỉ chú thử
Cấu tạo
挹 + 彼 + 注 + 此 · ấp + bỉ + chú + thử nghĩa thành phần: ấp + bỉ + chú + thử

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻取有餘以補不足。參見「挹彼注茲」條。如：「他把寬列的經費挪給預算緊絀的單位，以收挹彼注此之效。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指将彼器的液体倾注于此器。亦比喻取一方以补另一方。同“挹彼注兹”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.同"挹彼注兹"。
  • Tân Hoa Tự Điển 指将彼器的液体倾注于此器。亦比喻取一方以补另一方。同挹彼注兹”。

Eng

  • Cihui 挹彼注此 ìbǐzhùcǐ f.e. make up the deficiency of one by drawing upon the surplus of another