有理走遍天下

yǒu lǐ zǒu biàn tiān xiàhữu lí tẩu biến thiên hạ

Hán Việt: hữu lí tẩu biến thiên hạ · Pinyin: yǒu lǐ zǒu biàn tiān xià

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.只要有道理﹐任何地方都行得通。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

合於道理的行為到處都行得通。如：「我有理走遍天下，不怕他故意刁難。」

Cấu tạo: 有 (hữu) + 理 (lí) + 走 (tẩu) + 遍 (biến) + 天 (thiên) + 下 (hạ)

Pinyin
yǒu lǐ zǒu biàn tiān xià
Hán Việt
hữu lí tẩu biến thiên hạ
Từ loại
thành
Cấu tạo
有 + 理 + 走 + 遍 + 天 + 下 · hữu + lí + tẩu + biến + thiên + hạ nghĩa thành phần: hữu + lí + tẩu + biến + thiên + hạ

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 lẽ phải
  • Biên soạn If one's in the right, one can go anywhere

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 合於道理的行為到處都行得通。如：「我有理走遍天下，不怕他故意刁難。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.只要有道理﹐任何地方都行得通。

Eng

  • Cihui 有理走遍天下 ǒulǐ zǒubiàn tiānxià f.e. If one's in the right, one can go anywhere
  • Tần suất từ f.e. If one's in the right, one can go anywhere

Từ liên quan

Gần nghĩa

天下老鸦一般黑 · 天下乌鸦一般黑 · 天下一閑人 · 天下老鴉一般黑 · 有理解力的 · 天下无不散的筵席 · 有理不在声高 · 天下无不散筵席