天下老鴉一般黑
thiên hạ lão nha nhất bàn hắc
Hán Việt: thiên hạ lão nha nhất bàn hắc · Pinyin: tiān xià lǎo yā yī bān hēi
Tổng quan
quạ nào mà chẳng đen: quạ nào mà quạ chẳng đen
Cấu tạo: 天 (thiên) + 下 (hạ) + 老 (lão) + 鴉 (nha) + 一 (nhất) + 般 (bàn) + 黑 (hắc)
Nghĩa
Việt
- Cihui quạ nào mà chẳng đen: quạ nào mà quạ chẳng đen
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 比喻坏人坏事各地都差不多，到处都是一样黑暗。