空花影落
không hoa ảnh lạc
Hán Việt: không hoa ảnh lạc
Tổng quan
KHÔNG HOA ẢNH LẠC Phật giáo ngữ. Hoa trong hư không chỉ là bóng huyễn do mắt bệnh mới trông thấy mà thôi. Khi mắt lành bệnh thì bóng hoa cũng tiêu mất. Thuật ngữ Phật giáo chỉ cho vọng tâm tục niệm bị tiêu trừ. Thư Đáp Trịnh Côn Nham Trung Thừa trong HSLNMDT q. 1 ghi: 如此著力、自然得見好消息。若一念拶得破、則一切妄念、一時脫謝。如空華影落、暘焰波澄。過此一番、便得無量輕安、無量自在。 Dụng công như thế, tự nhiên được thấy tin tức tốt. Nếu một niệm bức bác…
Nghĩa
Việt
- Cihui KHÔNG HOA ẢNH LẠC Phật giáo ngữ. Hoa trong hư không chỉ là bóng huyễn do mắt bệnh mới trông thấy mà thôi. Khi mắt lành bệnh thì bóng hoa cũng tiêu mất. Thuật ngữ Phật giáo chỉ cho vọng tâm tục niệm bị tiêu trừ. Thư Đáp Trịnh Côn Nham Trung Thừa trong HSLNMDT q. 1 ghi: 如此著力、自然得見好消…