空花陽焰
không hoa dương diễm
Hán Việt: không hoa dương diễm · Pinyin: kōng huā yáng yàn
Tổng quan
KHÔNG HOA DƯƠNG DIỆM Phật giáo ngữ. Không hoa: Hoa đốm trong hư không (trọn không phải là hoa thật). Dương diệm: Sóng nắng do mặt trời mùa Xuân rọi vào bụi trần (trọn chẳng phải là sóng nước). Hai thí dụ trên dùng để chỉ sự vật hư huyễn đều do vọng tâm tục niệm sinh ra. Bài Minh chân tụng trong PKNL q. 10 ghi: 譬如一點明燈、能破千年暗室、決了貪瞋體性、空花暘焰非實。 Ví như một khi đốt đèn thì ánh sáng phá tan bóng tối ngàn n…
Nghĩa
Việt
- Cihui KHÔNG HOA DƯƠNG DIỆM Phật giáo ngữ. Không hoa: Hoa đốm trong hư không (trọn không phải là hoa thật). Dương diệm: Sóng nắng do mặt trời mùa Xuân rọi vào bụi trần (trọn chẳng phải là sóng nước). Hai thí dụ trên dùng để chỉ sự vật hư huyễn đều do vọng tâm tục niệm sinh ra. Bài Minh…