认龟作龞
Tổng quan
NHẬN QUY TÁC MIẾT Thành ngữ. Cho rùa là con ba ba. Tỷ dụ pháp nhãn chưa sáng, nhận thức lầm lẫn. Tiết Tây Thiền Hy Tú Thiền sư trong NĐHN q. 20 ghi: 秋光將半、暑氣漸消。鴻鴈橫空、點破碧天似水。猿猱挂樹、撼翻玉露如珠。直饒對此明機、未免認龜作鱉。 Gần giữa mùa thu, thời tiết nóng dần dần tiêu tan. Chim hồng bay ngang hư không làm hiển lộ bầu trời xanh biêng biếc. Khỉ vượn đu cây lay động hạt sương lóng lánh như ngọc. Giả sử ở chỗ này mà rõ thiền…
Nghĩa
Việt
- Cihui NHẬN QUY TÁC MIẾT Thành ngữ. Cho rùa là con ba ba. Tỷ dụ pháp nhãn chưa sáng, nhận thức lầm lẫn. Tiết Tây Thiền Hy Tú Thiền sư trong NĐHN q. 20 ghi: 秋光將半、暑氣漸消。鴻鴈橫空、點破碧天似水。猿猱挂樹、撼翻玉露如珠。直饒對此明機、未免認龜作鱉。 Gần giữa mùa thu, thời tiết nóng dần dần tiêu tan. Chim hồng bay ngang hư không là…