赤手空身

xích thủ không thân

Hán Việt: xích thủ không thân

Tổng quan

XÍCH THỦ KHÔNG THÂN Thành ngữ. Còn gọi: Xích thủ. Tay không, chẳng mang theo gì. HTQL q.3 ghi: 白水老子,可謂大而無外,小而無内。具足千變萬化,隻個赤手空身。不受一滴一塵,直是滿眼滿耳。 Ông già Bạch Thủy, có thể nói là lớn mà không gì ngoài, nhỏ mà không gì trong. Đầy đủ thiên biến vạn hóa, chỉ là tay không chẳng mang theo gì. Không nhận một giọt nước một hạt bụi, thì quả tình đầy mắt đầy tai .

Cấu tạo: 赤 (xích) + 手 (thủ) + 空 (không) + 身 (thân)

Hán Việt
xích thủ không thân
Cấu tạo
赤 + 手 + 空 + 身 · xích + thủ + không + thân nghĩa thành phần: xích + thủ + không + thân

Nghĩa

Việt

  • Cihui XÍCH THỦ KHÔNG THÂN Thành ngữ. Còn gọi: Xích thủ. Tay không, chẳng mang theo gì. HTQL q.3 ghi: 白水老子,可謂大而無外,小而無内。具足千變萬化,隻個赤手空身。不受一滴一塵,直是滿眼滿耳。 Ông già Bạch Thủy, có thể nói là lớn mà không gì ngoài, nhỏ mà không gì trong. Đầy đủ thiên biến vạn hóa, chỉ là tay không chẳng mang theo…