老大难

lǎo dà nànlão đại nan

Hán Việt: lão đại nan · Pinyin: lǎo dà nàn

Tổng quan

nan giải: khó giải quyết/hỗn loạn/rắc rối/khó khăn/phức tạp

新华 · Tân Hoa Đại lục

属性词。形容问题错综复杂、难于解决：～单位, ～问题, 这个班秩序乱，成绩差，是全校有名的～班级。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

大陸地區指存在已久難以解決的問題。即老問題、大問題、難問題。

Cấu tạo: 老 (lão) + 大 (đại) + 難 (nan)

Pinyin
lǎo dà nàn
Hán Việt
lão đại nan
Từ loại
danh
Cấu tạo
老 + 大 + 難 · lão + đại + nan nghĩa thành phần: lão + đại + nan

Nghĩa

Việt

  • Cihui nan giải: khó giải quyết/hỗn loạn/rắc rối/khó khăn/phức tạp
  • Tần suất từ khó giải quyết; hỗn loạn; rắc rối; khó khăn; phức tạp
  • Biên soạn 老大難 ǎo-dà-nán n./v.p. long-standing, big, and difficult (problem)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 属性词。形容问题错综复杂、难于解决：～单位, ～问题, 这个班秩序乱，成绩差，是全校有名的～班级。

Eng

  • Cihui 老大難 ǎo-dà-nán n./v.p. long-standing, big, and difficult (problem)
  • Tần suất từ 老大難 ǎo-dà-nán n./v.p. long-standing, big, and difficult (problem)

Từ liên quan

Gần nghĩa

大难题 · 老大哥 · 老大地 · 老大妈 · 老大娘 · 老大爷 · 老大蟲 · 老大難