随随便便

suí suí biàn biàntùy tùy tiện tiện

Hán Việt: tùy tùy tiện tiện · Pinyin: suí suí biàn biàn

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

不多加斟酌，怎么方便就怎么做。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

不拘束、不認真的樣子。如：「他雖然不拘小節，但不是個隨隨便便的人。」《官場現形記》第一七回：「畢竟心懷鬼胎，見了胡統領，比前反覺殷勤。胡統領本是個隨隨便便的人，倒也並不在意。」

Cấu tạo: 隨 (tùy) + 隨 (tùy) + 便 (tiện) + 便 (tiện)

Pinyin
suí suí biàn biàn
Hán Việt
tùy tùy tiện tiện
Cấu tạo
隨 + 隨 + 便 + 便 · tùy + tùy + tiện + tiện nghĩa thành phần: tùy + tùy + tiện + tiện

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 隨隨便便 uísuíbiànbiàn r.f. <coll.> 1. casually 2. carelessly

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不多加斟酌，怎么方便就怎么做。

Eng

  • Cihui 隨隨便便 uísuíbiànbiàn r.f. <coll.> 1. casually 2. carelessly
  • Tần suất từ 隨隨便便 uísuíbiànbiàn r.f. <coll.> 1. casually 2. carelessly

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

马马虎虎