江湖義氣

jiāng hú yì qì giang hồ nghĩa khí

Hán Việt: giang hồ nghĩa khí · Pinyin: jiāng hú yì qì

Tổng quan

Cấu tạo: 江 (giang) + 湖 (hồ) + 義 (nghĩa) + 氣 (khí)

Pinyin
jiāng hú yì qì
Hán Việt
giang hồ nghĩa khí
Cấu tạo
江 + 湖 + 義 + 氣 · giang + hồ + nghĩa + khí nghĩa thành phần: giang + hồ + nghĩa + khí

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧指走南闯北的人之间所遵循的忠义之气。今多指不顾原则地一味讲求朋友间的义气。

Eng

  • Cihui 江湖義氣 iānghúyìqì id. personal sense of rough-and-tumble justice