不空钩观音

bất không câu quan âm

Hán Việt: bất không câu quan âm

Tổng quan

bất không câu quan âm (菩薩）梵名曰央俱捨Amoghānkuṣa，與不空羂索觀音同體。在胎藏界之觀音院，謂之不空羂索，在虛空藏院謂之不空鉤觀音。鉤者，標幟之意，同於羂索。不空羂索神變真言經，所謂清淨蓮華明王央俱舍是也。☸

Cấu tạo: 不 (bất) + 空 (không) + 钩 (câu) + 观 (quan) + 音 (âm)

Hán Việt
bất không câu quan âm
Cấu tạo
不 + 空 + 钩 + 观 + 音 · bất + không + câu + quan + âm nghĩa thành phần: bất + không + câu + quan + âm

Nghĩa

Việt

  • Cihui bất không câu quan âm (菩薩）梵名曰央俱捨Amoghānkuṣa，與不空羂索觀音同體。在胎藏界之觀音院，謂之不空羂索，在虛空藏院謂之不空鉤觀音。鉤者，標幟之意，同於羂索。不空羂索神變真言經，所謂清淨蓮華明王央俱舍是也。☸