由旬

yóu xún do tuần

Hán Việt: do tuần · Pinyin: yóu xún

Tổng quan

do-tuần (đơn vị đo lường Vệ-đà, khoảng 8 dặm) do tuần (雜語）Yojana，又作俞旬，揄旬，由延，或踰闍那。新稱踰繕那。為計里程之數目。帝王一日行軍之里程也。或云四十里，或云三十里。西域記二曰：「夫數量之稱，謂踰繕那，舊曰由旬，又曰踰闍那，又曰由延，皆訛略也。踰繕那者，自古聖王一日軍行也。舊傳一踰繕那四十里矣，印度國俗乃三十里。聖教所載惟十六里，窮微之數，分一踰繕那為八拘盧舍。拘盧舍者，謂大牛鳴聲所極聞稱拘盧舍，分一拘盧舍為五百弓，分一弓為四肘，分一肘為二十四指，分一指節為七宿麥。」玄應音義二曰：「俞旬，又作由旬，或作由延，又作踰闍那，皆訛也。此言踰繕那，此譯云：合也，應也。計合應爾許度量，同此方驛邏也。」有部百一羯磨三曰：「言踰繕那者，既無正翻義，當東夏一驛可三十餘里，舊云由旬者訛略。若准西國俗法，四俱盧舍為一踰繕那，計一俱盧舍可有八…

Cấu tạo: 由 (do) + 旬 (tuần)

Pinyin
yóu xún
Hán Việt
do tuần
Cấu tạo
由 + 旬 · do + tuần nghĩa thành phần: do + tuần

Nghĩa

Việt

  • Cihui do-tuần (đơn vị đo lường Vệ-đà, khoảng 8 dặm) do tuần (雜語）Yojana，又作俞旬，揄旬，由延，或踰闍那。新稱踰繕那。為計里程之數目。帝王一日行軍之里程也。或云四十里，或云三十里。西域記二曰：「夫數量之稱，謂踰繕那，舊曰由旬，又曰踰闍那，又曰由延，皆訛略也。踰繕那者，自古聖王一日軍行也。舊傳一踰繕那四十里矣，印度國俗乃三十里。聖教所載惟十六里，窮微之數，分一踰繕那為八拘盧舍。拘盧舍者，謂大牛鳴聲所極聞稱拘盧舍，分一拘盧舍為五百弓，分一弓為四肘，分一肘為二十四指，分一指節為七宿麥。」玄應音義二曰：「俞…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 量詞。古印度計算路程的單位。為梵語yojana的音譯。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển [梵yojana]古印度计程单位。一由旬的长度，我国古有八十里﹑六十里﹑四十里等诸说。见《翻译名义集·数量》。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.[梵yojana]古印度计程单位。一由旬的长度，我国古有八十里﹑六十里﹑四十里等诸说。见《翻译名义集·数量》。

Eng

  • CC-CEDICT yojana (Vedic measure, about 8 miles)
  • Cihui yojana (Vedic measure, about 8 miles)