觀音曼荼羅八大菩薩
quan âm mạn đồ la bát đại bồ tát
Hán Việt: quan âm mạn đồ la bát đại bồ tát
Tổng quan
(圖像）一、金剛觀自在菩薩。二、與願觀自在菩薩。三、數珠觀自在菩薩。四、鉤召觀自在菩薩。五、除障觀自在菩薩（亦云施無畏）。六、寶劍觀自在菩薩。七、寶印觀自在菩薩。八、不退轉金輪觀自在菩薩。見千光眼觀自在菩薩秘密法經。☸
Cấu tạo: 观 (quan) + 音 (âm) + 曼 (mạn) + 荼 (đồ) + 罗 (la) + 八 (bát) + 大 (đại) + 菩 (bồ) + 萨 (tát)
Nghĩa
Việt
- Cihui (圖像）一、金剛觀自在菩薩。二、與願觀自在菩薩。三、數珠觀自在菩薩。四、鉤召觀自在菩薩。五、除障觀自在菩薩（亦云施無畏）。六、寶劍觀自在菩薩。七、寶印觀自在菩薩。八、不退轉金輪觀自在菩薩。見千光眼觀自在菩薩秘密法經。☸