圆教二种三谛
viên giáo nhị chủng tam đế
Hán Việt: viên giáo nhị chủng tam đế
Tổng quan
viên giáo nhị chủng tam đế (名數）一、名隨德用三諦。於空假中之三諦各有一功能。空諦有破情之用，假諦有立法之用，中諦有絕待之功能。二、體一互用三諦。三諦本為圓融而一相一味，非可見其界畔之法。即三諦各具三能之說也。☸
Cấu tạo: 圆 (viên) + 教 (giáo) + 二 (nhị) + 种 (chủng) + 三 (tam) + 谛 (đế)
Nghĩa
Việt
- Cihui viên giáo nhị chủng tam đế (名數）一、名隨德用三諦。於空假中之三諦各有一功能。空諦有破情之用，假諦有立法之用，中諦有絕待之功能。二、體一互用三諦。三諦本為圓融而一相一味，非可見其界畔之法。即三諦各具三能之說也。☸