提婆魔啰播稗
đề bà ma la bá bại
Hán Việt: đề bà ma la bá bại
Tổng quan
đề bà ma la bá bại (天名）DevamāraPāpīyas，天魔之梵名。慧苑音義下曰：「天魔波旬，真云提婆魔囉播稗。提婆，此云天也。魔囉，障等也。播稗，罪惡也。謂此類報生天宮住，好勸人造惡退善，令不得出離故也。」☸
Cấu tạo: 提 (đề) + 婆 (bà) + 魔 (ma) + 啰 (la) + 播 (bá) + 稗 (bại)
Nghĩa
Việt
- Cihui đề bà ma la bá bại (天名）DevamāraPāpīyas，天魔之梵名。慧苑音義下曰：「天魔波旬，真云提婆魔囉播稗。提婆，此云天也。魔囉，障等也。播稗，罪惡也。謂此類報生天宮住，好勸人造惡退善，令不得出離故也。」☸