提婆与佛初结雠
đề bà dữ phật sơ kết thù
Hán Việt: đề bà dữ phật sơ kết thù
Tổng quan
đề bà dữ phật sơ kết thù (故事）佛本行集經十二曰：「悉多太子十二歲之時，五百童子各在自己園內遊嬉。時有群雁飛行虛空，提婆達多射一雁，雁帶箭落太子園中，太子愍之，拔箭療其瘡。提婆達多遣使求之不與。是提婆達多構怨最初之因緣也。」☸
Cấu tạo: 提 (đề) + 婆 (bà) + 与 (dữ) + 佛 (phật) + 初 (sơ) + 结 (kết) + 雠 (thù)
Nghĩa
Việt
- Cihui đề bà dữ phật sơ kết thù (故事）佛本行集經十二曰：「悉多太子十二歲之時，五百童子各在自己園內遊嬉。時有群雁飛行虛空，提婆達多射一雁，雁帶箭落太子園中，太子愍之，拔箭療其瘡。提婆達多遣使求之不與。是提婆達多構怨最初之因緣也。」☸