是非自有公論
thị phi tự hữu công luận
Hán Việt: thị phi tự hữu công luận · Pinyin: shì fēi zì yǒu gōng lùn
Tổng quan
xác định đúng sai dựa trên dư luận (thành ngữ) | Dư luận sẽ phán xét điều gì đúng và sai.
Cấu tạo: 是 (thị) + 非 (phi) + 自 (tự) + 有 (hữu) + 公 (công) + 論 (luận)
Nghĩa
Việt
- Cihui xác định đúng sai dựa trên dư luận (thành ngữ) | Dư luận sẽ phán xét điều gì đúng và sai.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 事情的是非曲直，公众自会作出恰当的评判。
- Tân Hoa Tự Điển 1.事情的是非曲直，公众自会作出恰当的评判。语本南朝宋刘义庆《世说新语．品藻》"﹝庾公﹞又问'何者居其右?'王曰'自有人。'又问'何者是?'王曰'噫!其自有公论。'"
Eng
- CC-CEDICT to determine right and wrong based on public opinion (idiom)|Public opinion will judge what's right and wrong.
- Cihui to determine right and wrong based on public opinion (idiom); Public opinion will judge what's right and wrong.