狐媚猿攀

hú mèi yuán pān hồ mị viên phàn

Hán Việt: hồ mị viên phàn · Pinyin: hú mèi yuán pān

Tổng quan

Cấu tạo: 狐 (hồ) + 媚 (mị) + 猿 (viên) + 攀 (phàn)

Pinyin
hú mèi yuán pān
Hán Việt
hồ mị viên phàn
Cấu tạo
狐 + 媚 + 猿 + 攀 · hồ + mị + viên + phàn nghĩa thành phần: hồ + mị + viên + phàn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 如狐般善於諂媚，如猿般善於攀爬。比喻不擇手段的追逐名利。如：「君子當抗懷千古，而不屑於狐媚猿攀。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 像狐狸那样善于迷惑人，像猿猴那样善于攀高。比喻不择手段地追求名利。