上上根机
thượng thượng căn ky
Hán Việt: thượng thượng căn ky
Tổng quan
THƯỢNG THƯỢNG CĂN CƠ Người có căn khí thượng đẳng. Tiết Bắc Viện Thông Thiền sư trong NĐHN q. 13 ghi: 諸上座有甚麼事、出來論量取。若上上根機、不假如斯。若是中下之流、直須鏟削門頭戶底、教索索地、莫教入泥水。 Chư Thượng tọa có việc gì? Hãy bước ra bàn luận. Nếu là người có căn khí thượng đẳng, thì không cần như vậy. Nếu là hạng trung hạ thì cần phải dọn dẹp nhà cửa cho trống trơn đi, chứ đừng sa vào lời nói chữ nghĩa.
Nghĩa
Việt
- Cihui THƯỢNG THƯỢNG CĂN CƠ Người có căn khí thượng đẳng. Tiết Bắc Viện Thông Thiền sư trong NĐHN q. 13 ghi: 諸上座有甚麼事、出來論量取。若上上根機、不假如斯。若是中下之流、直須鏟削門頭戶底、教索索地、莫教入泥水。 Chư Thượng tọa có việc gì? Hãy bước ra bàn luận. Nếu là người có căn khí thượng đẳng, thì không cần như vậy. Nếu là hạng trun…