名韁利索

míng jiāng lì suǒdanh cương lợi tác

Hán Việt: danh cương lợi tác · Pinyin: míng jiāng lì suǒ

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

缰：马缰绳; 索：绳子。比喻功名利禄如束缚人的缰绳和锁链。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻名和利像韁繩，會把人束縛住。《鏡花緣》第四○回：「到了次日，並不約我，卻一人獨往。豈非看破紅塵，頓開名韁利索麼？」也作「名韁利鎖」。

Cấu tạo: 名 (danh) + 缰 (cương) + 利 (lợi) + 索 (tác)

Pinyin: míng jiāng lì suǒ
Hán Việt: danh cương lợi tác
Từ loại: thành
Cấu tạo: 名 + 缰 + 利 + 索 · danh + cương + lợi + tác nghĩa thành phần: danh + cương + lợi + tác

MOE · 教育部重編國語辭典比喻名和利像韁繩，會把人束縛住。《鏡花緣》第四○回：「到了次日，並不約我，卻一人獨往。豈非看破紅塵，頓開名韁利索麼？」也作「名韁利鎖」。