好汉不怕出身低

hảo hán bất phạ xuất thân đê

Hán Việt: hảo hán bất phạ xuất thân đê

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

（諺語）有志氣的人不怕出身低微，只要肯奮發向上，終能有所成就。《兒女英雄傳》第一一回：「俗話兒說的『行行出狀元』，又說『好漢不怕出身低』，那一行沒有好人哪！」

Cấu tạo: 好 (hảo) + 漢 (hán) + 不 (bất) + 怕 (phạ) + 出 (xuất) + 身 (thân) + 低 (đê)

Hán Việt
hảo hán bất phạ xuất thân đê
Từ loại
thành
Cấu tạo
好 + 漢 + 不 + 怕 + 出 + 身 + 低 · hảo + hán + bất + phạ + xuất + thân + đê nghĩa thành phần: hảo + hán + bất + phạ + xuất + thân + đê

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 anh hùng không sợ
  • Biên soạn Humble origins do not prevent achieving success in life

Eng

  • Cihui 好漢不怕出身低 ǎohàn bù pà chūshēn dī f.e. <coll.> Humble origins do not prevent achieving success in life
  • Tần suất từ f.e. <coll.> Humble origins do not prevent achieving success in life

Từ liên quan

Gần nghĩa

好汉不吃眼前亏 · 好汉做事好汉当 · 好汉不提当年勇