獨善其身
độc thiện kì thân
Hán Việt: độc thiện kì thân · Pinyin: dú shàn qí shēn
Tổng quan
chỉ lo thân mình
Nghĩa
Việt
- Cihui chỉ lo thân mình
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 独：唯独；善：好，维护。原意是做不上官就修养好自身。现指只顾自己，不管别人。
- Tân Hoa Tự Điển 《孟子·尽心》‘穷则独善其身。’意思是做不上官，就搞好自身的修养。现在也指只顾自己，缺乏集体精神。
- Tân Hoa Tự Điển 独唯独；善好，维护。原意是做不上官就修养好自身。现指只顾自己，不管别人。
Eng
- CC-CEDICT (idiom) (originally, in Mencius) to cultivate one's moral character in solitude; (modern sense) to look after only one's own interests
- Cihui (idiom) (originally, in Mencius) to cultivate one's moral character in solitude; (modern sense) to look after only one's own interests