千年桃核

thiên niên đào hạch

Hán Việt: thiên niên đào hạch

Tổng quan

THIÊN NIÊN ĐÀO HẠCH Thành ngữ. Hạt đào ngàn năm. Tỉ dụ thiền cơ vượt thoát lời nói hiểu biết cùng tâm phân biệt, rất khó tham cứu. VNNL q. 9 ghi: 示眾云:‘德山小參不答話,打鎖敲枷。趙州小參要答話,將杖探水。崇寧今夜也不管答話,亦不管不答話。偶然向衣單下,拾得個千年桃核,舉似大眾。’ Thị chúng bảo: Đức Sơn khi tiểu tham thì không đáp thoại, tháo bỏ gông cùm. Triệu Châu khi tiểu tham muốn đáp thoại, đem gậy dò nước. Sùng Ninh tối nay cũng không màng đáp thoại, cũng…

Cấu tạo: 千 (thiên) + 年 (niên) + 桃 (đào) + 核 (hạch)

Hán Việt
thiên niên đào hạch
Cấu tạo
千 + 年 + 桃 + 核 · thiên + niên + đào + hạch nghĩa thành phần: thiên + niên + đào + hạch

Nghĩa

Việt

  • Cihui THIÊN NIÊN ĐÀO HẠCH Thành ngữ. Hạt đào ngàn năm. Tỉ dụ thiền cơ vượt thoát lời nói hiểu biết cùng tâm phân biệt, rất khó tham cứu. VNNL q. 9 ghi: 示眾云:‘德山小參不答話,打鎖敲枷。趙州小參要答話,將杖探水。崇寧今夜也不管答話,亦不管不答話。偶然向衣單下,拾得個千年桃核,舉似大眾。’ Thị chúng bảo: Đức Sơn khi tiểu tham thì không đáp thoại, tháo b…