天竺

tiān zhú thiên trúc

Hán Việt: thiên trúc · Pinyin: tiān zhú

Tổng quan

tiểu lục địa Ấn Độ (đặc biệt trong ngữ cảnh thời Đường hoặc Phật giáo) thiên trúc (地名）印度之古稱。西域記曰：「天竺之稱，異議糾紛。舊云身毒，或云賢豆。今從正音，宜云印度。」玄應音義曰：「竺今作篤，或言身毒，或言賢豆，皆訛也，正言印度。印度名月。一說云：賢豆本名因陀羅婆他那，此云主處，謂天帝也。」希麟音義曰：「竺音篤，或云身毒，或云賢豆，或云印度，皆訛。正云印特伽羅，此云月。」㘝（山名）在浙江杭州靈隱山飛來峰之南，分上中下三竺。有三天竺寺，三面阻山，中路直闢，若函谷然。長松夾道，唐刺史袁仁敬所植，凡九里，名九里松山，即此。㘝（寺名）在浙江杭州。寺有三：一在飛來峰南，曰下天竺寺。一在稽留峰北，曰中天竺寺。均隋建。一在北高峰麓，曰上天竺寺，吳越建。☸ Thiên Trúc (người Trung Quốc x…

Cấu tạo: 天 (thiên) + 竺 (trúc)

Pinyin
tiān zhú
Hán Việt
thiên trúc
Cấu tạo
天 + 竺 · thiên + trúc nghĩa thành phần: thiên + trúc

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiểu lục địa Ấn Độ (đặc biệt trong ngữ cảnh thời Đường hoặc Phật giáo) thiên trúc (地名）印度之古稱。西域記曰：「天竺之稱，異議糾紛。舊云身毒，或云賢豆。今從正音，宜云印度。」玄應音義曰：「竺今作篤，或言身毒，或言賢豆，皆訛也，正言印度。印度名月。一說云：賢豆本名因陀羅婆他那，此云主處，謂天帝也。」希麟音義曰：「竺音篤，或云身毒，或云賢豆，或云印度，皆訛。正云印特伽羅，此云月。」㘝（山名）在浙江杭州靈隱山飛來峰之南，分上中下三竺。有三天竺寺，三面阻山，中路直闢，若函谷然。長…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 印度的舊稱。參見「印度共和國」條。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 我国古代称印度。

Eng

  • CC-CEDICT the Indian subcontinent (esp. in Tang or Buddhist context)
  • Cihui the Indian subcontinent (esp. in Tang or Buddhist context)

ja

  • JMdict India|cotton sheeting|foreign|imported|ultra-spicy