言不由中

yán bù yóu zhōngngôn bất do trung

Hán Việt: ngôn bất do trung · Pinyin: yán bù yóu zhōng

Tổng quan

"chinese_explanation": "指心口不一致。同言不由衷”。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

指心口不一致。同“言不由衷”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

言詞與心意相違背。《聊齋志異．卷一○．賈奉雉》：「實相告：此言不由中，轉瞬即去，便受夏楚，不能復憶之也。」也作「言不由衷」。

Cấu tạo: 言 (ngôn) + 不 (bất) + 由 (do) + 中 (trung)

Pinyin
yán bù yóu zhōng
Hán Việt
ngôn bất do trung
Từ loại
thành
Cấu tạo
言 + 不 + 由 + 中 · ngôn + bất + do + trung nghĩa thành phần: ngôn + bất + do + trung

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 指心口不一致。
  • Biên soạn 同言不由衷”。"}

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 言詞與心意相違背。《聊齋志異．卷一○．賈奉雉》：「實相告：此言不由中，轉瞬即去，便受夏楚，不能復憶之也。」也作「言不由衷」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"言不由衷"。

Từ liên quan

Gần nghĩa

言不由衷 · 言不逮意 · 言不尽意 · 言不二价 · 言不及行 · 言不及义 · 言不顾行 · 言不可传