賊去關門

zéi qù guān mén tặc khứ quan môn

Hán Việt: tặc khứ quan môn · Pinyin: zéi qù guān mén

Tổng quan

Cấu tạo: 賊 (tặc) + 去 (khứ) + 關 (quan) + 門 (môn)

Pinyin
zéi qù guān mén
Hán Việt
tặc khứ quan môn
Cấu tạo
賊 + 去 + 關 + 門 · tặc + khứ + quan + môn nghĩa thành phần: tặc + khứ + quan + môn

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 贼偷了东西走后才云关门。比喻事故发生之后才采取防范措施。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《景德传灯录．法瑫宗一禅师》"僧曰'若不遇于师，几成走作。'师曰'贼去后关门。'"后因以"贼去关门"比喻出了事故才去防范。

Eng

  • Cihui 賊去關門 éiqùguānmén id. lock the stable door after the horse is stolen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

亡羊补牢