价值连城

jià zhí lián chénggiá trị liên thành

Hán Việt: giá trị liên thành · Pinyin: jià zhí lián chéng

Tổng quan

TRỊ, TRỰC LIÊN THÀNH vô giá; giá trị liên thành

新华 · Tân Hoa Đại lục

连城：连在一起的许多城池。形容物品十分贵重。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

戰國時，趙國有塊寶玉叫和氏璧，秦昭王願以十五個城池來換取。典出《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》。後以價值連城形容東西十分珍貴。《精忠岳傳》第一○回：「此乃府上之寶，價值連城。諒小子安敢妄想，休得取笑！」

Cấu tạo: 價 (giá) + 值 (trị) + 連 (liên) + 城 (thành)

Pinyin: jià zhí lián chéng
Hán Việt: giá trị liên thành
Từ loại: thành
Cấu tạo: 價 + 值 + 連 + 城 · giá + trị + liên + thành nghĩa thành phần: giá + trị + liên + thành

Nghĩa

Việt

Cihui vô giá
Cihui quý giá
Biên soạn 價值連城 iàzhíliánchéng f.e. invaluable; priceless

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 连城：连在一起的许多城池。形容物品十分贵重。

Eng

Cihui 價值連城 iàzhíliánchéng f.e. invaluable; priceless

Đức

Handedict unschätzbar wertvoll

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa