判若兩人

pàn ruò liǎng rén phán nhược lưỡng nhân

Hán Việt: phán nhược lưỡng nhân · Pinyin: pàn ruò liǎng rén

Tổng quan

như trở thành người khác | không còn là chính mình

Cấu tạo: 判 (phán) + 若 (nhược) + 兩 (lưỡng) + 人 (nhân)

Pinyin
pàn ruò liǎng rén
Hán Việt
phán nhược lưỡng nhân
Cấu tạo
判 + 若 + 兩 + 人 · phán + nhược + lưỡng + nhân nghĩa thành phần: phán + nhược + lưỡng + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui như trở thành người khác | không còn là chính mình

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容某人前后的言行明显不一致，象两个人一样。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓同一个人前后变化极大。

Eng

  • CC-CEDICT to be a different person|not to be one's usual self
  • Cihui 判若兩人 ànruòliǎngrén f.e. become quite a different person