发扬蹈厉

fā yáng dǎo lìphát dương đạo lệ

Hán Việt: phát dương đạo lệ · Pinyin: fā yáng dǎo lì

Tổng quan

xem 發揚踔厲

新华 · Tân Hoa Đại lục

原指周初《武》乐的舞蹈动作。手足发扬，蹈地而猛烈，象征太公望辅助武王伐纣时勇往直前的意志。后比喻精神奋发，意气昂扬。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

意氣風發，精神奮勇的樣子。《史記．卷二四．樂書》：「發揚蹈厲之已蚤，何也？」唐．張守節．正義：「發，初也。揚，舉袂也。蹈，頓足蹋地。厲，顏色勃然如戰色也。」唐．權德輿〈故上柱國咸寧郡王贈太師忠武渾公神道碑．序〉：「凡王師之所以剋獲都邑，元老之所以發揚蹈厲，公必居其先偏，而當其勍劇。」也作「發揚踔厲」。

Cấu tạo: 發 (phát) + 揚 (dương) + 蹈 (đạo) + 厲 (lệ)

Pinyin
fā yáng dǎo lì
Hán Việt
phát dương đạo lệ
Từ loại
thành
Cấu tạo
發 + 揚 + 蹈 + 厲 · phát + dương + đạo + lệ nghĩa thành phần: phát + dương + đạo + lệ

Nghĩa

Việt

  • Cihui 发扬踔厉
  • Biên soạn glorify and emulate

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原指周初《武》乐的舞蹈动作。手足发扬，蹈地而猛烈，象征太公望辅助武王伐纣时勇往直前的意志。后比喻精神奋发，意气昂扬。

Eng

  • Cihui 發揚蹈厲 āyángdǎolì f.e. glorify and emulate

Từ liên quan

Gần nghĩa

发扬踔厉 · 发扬光大 · 蹈厉之志 · 发扬岩穴 · 蹈厉发扬 · 发扬蹈励 · 蹈厉奋发 · 发扬民主