張家長李家短

zhāng jiā cháng lǐ jiā duǎn trương gia trường lí gia đoản

Hán Việt: trương gia trường lí gia đoản · Pinyin: zhāng jiā cháng lǐ jiā duǎn

Tổng quan

chuyện ngồi lê đôi mách: chuyện con cà con kê

Cấu tạo: 張 (trương) + 家 (gia) + 長 (trường) + 李 (lí) + 家 (gia) + 短 (đoản)

Pinyin
zhāng jiā cháng lǐ jiā duǎn
Hán Việt
trương gia trường lí gia đoản
Cấu tạo
張 + 家 + 長 + 李 + 家 + 短 · trương + gia + trường + lí + gia + đoản nghĩa thành phần: trương + gia + trường + lí + gia + đoản

Nghĩa

Việt

  • Cihui chuyện ngồi lê đôi mách: chuyện con cà con kê
  • Cihui chuyện ngồi lê đôi mách; chuyện con cà con kê。談論鄰里間的瑣屑事情。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 談論鄰里間的瑣屑事情。《水滸傳》第二一回：「那婆子吃了許多酒，口裡只管夾七帶八嘈，正在那裡張家長，李家短，白說綠道。」

Eng

  • Cihui 張家長李家短 hāng jiā cháng Lǐ jiā duǎn n. idle gossip