擊玉敲金

jī yù qiāo jīn kích ngọc xao kim

Hán Việt: kích ngọc xao kim · Pinyin: jī yù qiāo jīn

Tổng quan

lời khuyên quý báu: lời nói quý giá

Cấu tạo: 擊 (kích) + 玉 (ngọc) + 敲 (xao) + 金 (kim)

Pinyin
jī yù qiāo jīn
Hán Việt
kích ngọc xao kim
Cấu tạo
擊 + 玉 + 敲 + 金 · kích + ngọc + xao + kim nghĩa thành phần: kích + ngọc + xao + kim

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời khuyên quý báu: lời nói quý giá
  • Cihui lời khuyên quý báu; lời nói quý giá。敲擊金玉的聲音很清脆、明快，形容言語快當、珍貴而有價值。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代以玉石為磬，銅為鐘。擊玉敲金比喻鐘磬之音極為可貴。《孤本元明雜劇．洞天玄記．第一折》：「兄弟也，不知師傅所言，句句斬釘截鐵，言言擊玉敲金。」