流水席

liú shuǐ xí lưu thủy tịch

Hán Việt: lưu thủy tịch · Pinyin: liú shuǐ xí

Tổng quan

tiệc mà khách đến vào các thời điểm khác nhau và được phục vụ khi họ đến tiệc cơ động (ai đến trước thì ăn trước)。客人陸續來到，隨到隨吃隨走的宴客方式。

Cấu tạo: 流 (lưu) + 水 (thủy) + 席 (tịch)

Pinyin
liú shuǐ xí
Hán Việt
lưu thủy tịch
Cấu tạo
流 + 水 + 席 · lưu + thủy + tịch nghĩa thành phần: lưu + thủy + tịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiệc mà khách đến vào các thời điểm khác nhau và được phục vụ khi họ đến tiệc cơ động (ai đến trước thì ăn trước)。客人陸續來到，隨到隨吃隨走的宴客方式。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 酒菜不斷供應，客人隨到隨吃，吃夠就走的宴客方式。如：「這次建醮，鎮上居民擺了三天三夜的流水席。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 客人陆续来到，随到随吃随走的宴客方式。

Eng

  • CC-CEDICT banquet where guests arrive at various times and are served with food as they arrive
  • Cihui banquet where guests arrive at various times and are served with food as they arrive