流水落花

liú shuǐ luò huā lưu thủy lạc hoa

Hán Việt: lưu thủy lạc hoa · Pinyin: liú shuǐ luò huā

Tổng quan

Cấu tạo: 流 (lưu) + 水 (thủy) + 落 (lạc) + 花 (hoa)

Pinyin
liú shuǐ luò huā
Hán Việt
lưu thủy lạc hoa
Cấu tạo
流 + 水 + 落 + 花 · lưu + thủy + lạc + hoa nghĩa thành phần: lưu + thủy + lạc + hoa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容春天將盡的殘敗景象。南唐．李煜〈浪淘沙．簾外雨潺潺〉詞：「流水落花春去也，天上人間。」也作「落花流水」。 2.形容曲調舒緩自然。《兒女英雄傳》第一八回：「彈得一時金戈鐵馬，破空而來，一時流水落花，悠然而去。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容春残的景象。也比喻好时光的消逝。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容残春景象。

Eng

  • Cihui 流水落花 iúshuǐluòhuā f.e. 1. be utterly routed 2. be swept completely away