流水高山

liú shuǐ gāo shānlưu thủy cao san

Hán Việt: lưu thủy cao san · Pinyin: liú shuǐ gāo shān

Tổng quan

"chinese_explanation": "比喻知己或知音。也比喻乐曲高妙。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.《列子．汤问》"伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在登高山，钟子期曰'善哉，峩峩兮若泰山。'志在流水，钟子期曰'善哉，洋洋兮若江河。'"后以"流水高山"指美妙的乐曲。 2.借指知音﹑知己。 3.即高山流水。古琴曲。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容樂曲高妙。明．葉憲祖《易水寒》第四折：「暫來錦瑟佳人傍，流水高山細評量。」或用以比喻知音難遇。宋．辛棄疾〈謁金門．遮素月〉詞：「流水高山絃斷絕，怒蛙聲自咽。」也作「高山流水」。

Cấu tạo: 流 (lưu) + 水 (thủy) + 高 (cao) + 山 (san)

Pinyin
liú shuǐ gāo shān
Hán Việt
lưu thủy cao san
Từ loại
thành
Cấu tạo
流 + 水 + 高 + 山 · lưu + thủy + cao + san nghĩa thành phần: lưu + thủy + cao + san

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 比喻知己或知音。
  • Biên soạn 也比喻乐曲高妙。"}
  • Biên soạn 流水高山 iúshuǐgāoshān id. bosom friends

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容樂曲高妙。明．葉憲祖《易水寒》第四折：「暫來錦瑟佳人傍，流水高山細評量。」或用以比喻知音難遇。宋．辛棄疾〈謁金門．遮素月〉詞：「流水高山絃斷絕，怒蛙聲自咽。」也作「高山流水」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.《列子．汤问》"伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在登高山，钟子期曰'善哉，峩峩兮若泰山。'志在流水，钟子期曰'善哉，洋洋兮若江河。'"后以"流水高山"指美妙的乐曲。 2.借指知音﹑知己。 3.即高山流水。古琴曲。

Eng

  • Cihui 流水高山 iúshuǐgāoshān id. bosom friends
  • Tần suất từ 流水高山 iúshuǐgāoshān id. bosom friends

Từ liên quan

Gần nghĩa

流水落花 · 高山流水 · 高山仰止 · 流水不腐 · 流水行云 · 高山景行 · 高山仰之 · 流水无情