满腔怒火

mǎn qiāng nù huǒmãn khang nộ hỏa

Hán Việt: mãn khang nộ hỏa · Pinyin: mǎn qiāng nù huǒ

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

满腔：充满心中; 怒火：形容极大的愤怒。心里充满着极大的愤怒。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

心中充滿著怒氣。如：「他滿腔怒火像是要吃人的樣子，大概又發生事情了。」

Cấu tạo: 滿 (mãn) + 腔 (khang) + 怒 (nộ) + 火 (hỏa)

Pinyin
mǎn qiāng nù huǒ
Hán Việt
mãn khang nộ hỏa
Từ loại
thành
Cấu tạo
滿 + 腔 + 怒 + 火 · mãn + khang + nộ + hỏa nghĩa thành phần: mãn + khang + nộ + hỏa

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 đầy ắp
  • Biên soạn be filled with ardor and sincerity

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 满腔：充满心中; 怒火：形容极大的愤怒。心里充满着极大的愤怒。

Eng

  • Cihui 滿腔怒火 ǎnqiāngnùhuǒ f.e. be filled with ardor and sincerity

Từ liên quan

Gần nghĩa

怒火中烧 · 满腔热忱 · 怒火中燒 · 满腔悲愤 · 满腔热血 · 满腔义愤 · 怒火冲天 · 满腔热枕