肉食者鄙

ròu shí zhě bǐ nhục thực giả bỉ

Hán Việt: nhục thực giả bỉ · Pinyin: ròu shí zhě bǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 肉 (nhục) + 食 (thực) + 者 (giả) + 鄙 (bỉ)

Pinyin
ròu shí zhě bǐ
Hán Việt
nhục thực giả bỉ
Cấu tạo
肉 + 食 + 者 + 鄙 · nhục + thực + giả + bỉ nghĩa thành phần: nhục + thực + giả + bỉ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 肉食者，吃肉的人，比喻享有厚祿的高官。肉食者鄙指有權位的人眼光短淺。《左傳．莊公十年》：「肉食者鄙，未能遠謀。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 肉食者：吃肉的人，引伸为有权位的人；鄙：鄙陋。旧时指身居高位、俸禄丰厚的人眼光短浅。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓居高位﹑享厚禄的人眼光狭陋短浅。
  • Tân Hoa Tự Điển 肉食者吃肉的人，引伸为有权位的人；鄙鄙陋。旧时指身居高位、俸禄丰厚的人眼光短浅。

Eng

  • Cihui 肉食者鄙 òushízhěbǐ f.e. High-ranking government officials are mostly stupid and inefficient.