補天浴日

bǔ tiān yù rì bổ thiên dục nhật

Hán Việt: bổ thiên dục nhật · Pinyin: bǔ tiān yù rì

Tổng quan

lấp bể vá trời: thành tích vĩ đại/sức mạnh vĩ đại của con người

Cấu tạo: 補 (bổ) + 天 (thiên) + 浴 (dục) + 日 (nhật)

Pinyin
bǔ tiān yù rì
Hán Việt
bổ thiên dục nhật
Cấu tạo
補 + 天 + 浴 + 日 · bổ + thiên + dục + nhật nghĩa thành phần: bổ + thiên + dục + nhật

Nghĩa

Việt

  • Cihui lấp bể vá trời: thành tích vĩ đại/sức mạnh vĩ đại của con người

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 这是指女娲炼五色石补天和羲和给太阳洗澡两个神话故事。后用来比喻人有战胜自然的能力。也形容伟大的功业。
  • Tân Hoa Tự Điển 这是指女娲炼五色石补天和羲和给太阳洗澡两个神话故事◇用来比喻人有战胜自然的能力。也形容伟大的功业。

Eng

  • CC-CEDICT lit. Nüwa mends the Heavens and Xihe bathes the Sun (idiom)|fig. (of an achievement, deed, undertaking etc) grand; magnificent; unparalleled
  • Cihui lit. Nüwa mends the Heavens and Xihe bathes the Sun (idiom)/fig. (of an achievement, deed, undertaking etc) grand; magnificent; unparalleled