隔靴抓痒

gé xuē zhuā yǎngcách ngoa trảo dưỡng

Hán Việt: cách ngoa trảo dưỡng · Pinyin: gé xuē zhuā yǎng

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

比喻说话作文不中肯，不贴切，没有抓住要点。或做事没有抓住关键。同“隔靴搔痒”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

「痒」同「癢」。「隔靴抓痒」即「隔靴搔癢」。見「隔靴搔癢」條。01.《續傳燈錄．卷一二．安福子勝禪師》：「若也揚眉瞬目，又是鬼弄精魂，更或拈拂敲床，大似隔靴抓痒。」<a name="隔靴之搔">　</a>

Cấu tạo: 隔 (cách) + 靴 (ngoa) + 抓 (trảo) + 癢 (dưỡng)

Pinyin
gé xuē zhuā yǎng
Hán Việt
cách ngoa trảo dưỡng
Cấu tạo
隔 + 靴 + 抓 + 癢 · cách + ngoa + trảo + dưỡng nghĩa thành phần: cách + ngoa + trảo + dưỡng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 「痒」同「癢」。「隔靴抓痒」即「隔靴搔癢」。見「隔靴搔癢」條。01.《續傳燈錄．卷一二．安福子勝禪師》：「若也揚眉瞬目，又是鬼弄精魂，更或拈拂敲床，大似隔靴抓痒。」<a name="隔靴之搔">　</a>

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.同"隔靴搔痒"。

Từ liên quan

Gần nghĩa

隔靴搔癢 · 隔靴抓癢 · 隔靴搔痒 · 隔靴之搔 · 隔靴爬痒 · 抓痒痒儿 · 抓痒痒