隔靴抓癢

gé xuē zhuā yǎng cách ngoa trảo dưỡng

Hán Việt: cách ngoa trảo dưỡng · Pinyin: gé xuē zhuā yǎng

Tổng quan

Cấu tạo: 隔 (cách) + 靴 (ngoa) + 抓 (trảo) + 癢 (dưỡng)

Pinyin
gé xuē zhuā yǎng
Hán Việt
cách ngoa trảo dưỡng
Cấu tạo
隔 + 靴 + 抓 + 癢 · cách + ngoa + trảo + dưỡng nghĩa thành phần: cách + ngoa + trảo + dưỡng

Nghĩa

Việt

  • Cihui CÁCH NGOA TRẢO DẠNG Còn gọi: Cách ngoa tao dạng, cách ngoa bà dạng. Chân ngứa mà gãi ngoài chiếc giày. Thuật ngữ Thiền tông chỉ cho không thực sự thấu rõ nghĩa lý của Phật pháp. Theo điều Kinh Ninh Lăng An Phúc Tử Thắng TTĐL q. 11 ghi: 拈拂敲床、大似隔靴抓痒。 Giơ phất trần gõ vào giường thi…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 隔著馬靴抓搔發癢的地方。比喻沒有抓住要害或不切實際。《通俗常言疏證．言語．隔靴抓癢》引《詩話總龜》：「詩不著題，如隔靴抓癢。今人以言不著力者，亦謂之隔靴抓癢。」也作「隔靴搔癢」。